DEXAPLAN VT 623 manuali

Dexaplan VT 623 Manuale Utente (22 pagine)

Marchio: Dexaplan | Categoria: Per casa | Dimensione: 0.45 MB |

Tedesco

Indice

VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE VT623

1

VIDEO-INTERCOMSYSTEEM

1

INTERCOMUNICADORDEVÍDEO

1

Ausstattung

2

Technische Daten

2

Sicherheitshinweise

3

Montage planen

3

Funktion kontrollieren

4

Wandmontage vorbereiten

4

Anschlüsse

5

Wandmontage fertigstellen

5

Inbetriebnahme

5

Bedienung

5

Einstellungen

6

Wartung + Reinigung

6

Entsorgung

6

Fehler beheben

7

Omvang van de levering

8

Inleiding

8

Uitrusting

9

Technische gegevens

9

Veiligheidsinstructies

10

Montage plannen

10

Werking controleren

11

Wandmontage voorbereiden

11

Inbedrijfstelling

12

Bediening

12

Aansluitingen

12

Wandmontage voltooien

12

Instellingen

13

Onderhoud + reiniging

13

Afvalverwerking

13

Fouten verhelpen

14

Garantie

14

Introdução

15

Volume de fornecimento

15

Equipamento

16

Dados técnicos

16

Avisos de segurança

17

Planificar a montagem

17

Controlo das funções

18

Preparar a montagem à parede

18

Ligações

19

Concluir a montagem à parede

19

Colocação em serviço

19

Manutenção e limpeza

20

Correcção de falhas

21

Eliminação de resíduos

22

Garantia

22

Assistência técnica

22

Dexaplan VT 623 Manuale Utente (22 pagine)

Marchio: Dexaplan | Categoria: Per casa | Dimensione: 0.45 MB |

Francese

Tedesco

Indice

INTERPHONE VIDÉO

1

VIDEO-INTERCOMSYSTEEM

1

Caractéristiques techniques

2

Équipement

2

Consignes de sécurité

3

Préparer le montage

3

Préparer le montage au mur

4

Achever le montage mural

5

Mise en service

5

Utilisation

5

Branchements

5

Entretien + Nettoyage

6

Réglages

6

Résoudre les problèmes

7

Omvang van de levering

9

Inleiding

9

Uitrusting

10

Technische gegevens

10

Veiligheidsinstructies

11

Montage plannen

11

Werking controleren

12

Wandmontage voorbereiden

12

Aansluitingen

13

Wandmontage voltooien

13

Inbedrijfstelling

13

Bediening

13

Instellingen

14

Onderhoud + reiniging

14

Afvalverwerking

14

NL / BE - 17

15

Einleitung

16

BestimmungsgemäßeVerwendung

16

Lieferumfang

16

Ausstattung

17

Technische Daten

17

Sicherheitshinweise

18

Montage planen

18

Funktion kontrollieren

19

Wandmontage vorbereiten

19

Anschlüsse

20

Wandmontage fertigstellen

20

Inbetriebnahme

20

Bedienung

20

Einstellungen

21

Wartung + Reinigung

21

Entsorgung

21

Garantie

21

Fehler beheben

22

Dexaplan VT 623 Manuale Utente (22 pagine)

Marchio: Dexaplan | Categoria: Per casa | Dimensione: 0.43 MB |

Inglese

Indice

VIDEO DOOR INTERCOM

1

VIDEO-DØRTELEFONANLÆG

1

VIDEO-DØRTELEFON

1

Equipment

2

Technical data

2

Safety instructions

3

Planning the installation

3

Connections

4

Checking function

4

Preparing the wall mounting

4

First use

5

Operation

5

Finishing the wall mounting

5

Maintenance + cleaning

6

Disposal

6

Warranty

6

Settings

6

Troubleshooting

7

Planlægning af monteringen

10

Sikkerhedshenvisninger

10

Tilslutninger

11

Kontrol af funktionen

11

Betjening

12

Ibrugtagning

12

Bortskaffelse

13

Indstillinger

13

Vedligeholdelse + rengøring

13

Udbedring af fejl

14

Den komplette leveringen

15

Innledning

15

Riktig bruk

15

Tekniske data

16

Planlegge monteringen

17

Sikkerhetshenvisninger

17

Tilkoblinger

18

Kontrollere funksjonen

18

Forberede veggmonteringen

18

Innstillinger

19

Ferdigstille veggmonteringen

19

Igangkjøring

19

Vedlikehold + rengjøring

20

Avfallshåndtering

20

Feilretting

21

Dexaplan VT 623 Manuale Utente (30 pagine)

Marchio: Dexaplan | Categoria: Per casa | Dimensione: 0.48 MB |

Spagnolo

Italiano

Inglese

Tedesco

Indice

PORTERO AUTOMÁTICO CON VIDEO

1

IMPIANTODIVIDEOCITOFONO

1

VIDEODOORINTERCOM

1

VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE VT623

1

Datos técnicos

2

Equipamiento

2

Indicaciones sobre seguridad

3

Planificación del montaje

4

Comprobar el funcionamiento

4

Conexiones

5

Configuraciones

6

Puesta en servicio

6

Operación

6

Para eliminar averías

7

Mantenimiento y limpieza

8

Eliminación de desechos

8

Garantía

8

Servicio

8

Introduzione

9

Utilizzo conforme

9

Dotazione

9

Fornitura

10

Specifiche tecniche

10

Programmare il montaggio

11

Informazioni per la sicurezza

11

Controllare il funzionamento

12

Collegamenti

13

Messa in funzione

13

Manutenzione + Pulizia

14

Impostazioni

14

Risoluzione problemi

15

Smaltimento

16

Garanzia

16

Assistenza

16

Contents

17

Introduction

17

Proper use

17

Package contents

17

Equipment

18

Technical data

18

Safety instructions

19

Planning the installation

19

Connections

20

Checking function

20

Preparing the wall mounting

20

First use

21

Operation

21

Finishing the wall mounting

21

Maintenance + cleaning

22

Disposal

22

Warranty

22

Settings

22

Troubleshooting

23

Einleitung

24

Bestimmungsgemäße Verwendung

24

Lieferumfang

24

Ausstattung

25

Technische Daten

25

Sicherheitshinweise

26

Montage planen

26

Funktion kontrollieren

27

Wandmontage vorbereiten

27

Anschlüsse

28

Wandmontage fertigstellen

28

Inbetriebnahme

28

Bedienung

28

Einstellungen

29

Wartung + Reinigung

29

Entsorgung

29

Garantie

29

Fehler beheben

30

Più prodotti e manuali per Per casa DEXAPLAN

Modelli	Tipo di Documento
FG 624	Manuale Utente Dexaplan FG 624 Benutzerhandbuch, 14 pagine
FG 624	Manuale Utente Dexaplan FG 624 User Manual, 14 pagine
FA 602	Manuale Utente Dexaplan FA 602 Benutzerhandbuch, 2 pagine
FA 602	Manuale Utente Dexaplan FA 602 User Manual, 2 pagine
FA 602	Manuale Utente Dexaplan FA 602 Manuel d'utilisation, 4 pagine
FA 602	Manuale Utente Dexaplan FA 602 Manual del usuario, 16 pagine
TA 603	Manuale Utente Dexaplan TA 603 Benutzerhandbuch, 2 pagine
TA 603	Manuale Utente Dexaplan TA 603 User Manual, 2 pagine
TA 603	Manuale Utente Dexaplan TA 603 Manuel d'utilisation, 4 pagine
TA 603	Manuale Utente Dexaplan TA 603 Manual del usuario, 24 pagine
MA 604	Manuale Utente Dexaplan MA 604 Benutzerhandbuch, 8 pagine
MA 604	Manuale Utente Dexaplan MA 604 User Manual, 8 pagine
MA 604	Manuale Utente Dexaplan MA 604 Manuel d'utilisation, 4 pagine
MA 604	Manuale Utente Dexaplan MA 604 Manual del usuario, 23 pagine
TM 605	Manuale Utente Dexaplan TM 605 Benutzerhandbuch, 2 pagine
TM 605	Manuale Utente Dexaplan TM 605 User Manual, 2 pagine
TM 605	Manuale Utente Dexaplan TM 605 Manual del usuario, 6 pagine
CA 616	Manuale Utente Dexaplan CA 616 Benutzerhandbuch, 10 pagine
GA 607	Manuale Utente Dexaplan GA 607 Benutzerhandbuch, 9 pagine
CA 616	Manuale Utente Dexaplan CA 616 User Manual, 42 pagine

DEXAPLAN dispositivi